*10月初在威爾士舉辦的萊德杯高球賽是首次使用3D技術進行電視轉播的高爾夫球巡回賽

*英國天空廣播公司（BSkyB）在轉播時采用了RTS/TELEX系統——包括新型RTS MADI卡

*Telegenic公司的Dave Rowley評論道：“這個系統很穩定，使用也很方便。”

倫敦/施特勞賓， 2011年1月——萊德杯高球賽自1927年以來每兩年舉辦一次，是美國和歐洲最優秀高爾夫球手之間的較量。本屆賽事由一流的凱爾特莊園球場（Celtic Manor Resort）承辦，比賽時間為10月1號至10月3號。

面對全球熱情的高爾夫球迷，電視轉播進行了技術創新：第一次使用3D技術錄制并播放高爾夫球賽。BSkyB 的轉播服務商Telegenic公司實現了這一可能。Telegenic的全球首臺3D轉播車上包括了一臺配有RTS MADI 卡的128-port ADAM矩陣，以及各類KP系列的控制面板（KP32和KP12）。

Telegenic公司音響部經理Dave Rowley描述了賽事轉播過程中的特殊挑戰：“除了天氣不太好外，要把一部部轉播車連接起來也很不容易。不同的RTS/TELEX產品發揮了重要作用：Tribus數字音頻接口卡連接了2部3D轉播車，一個TM-2000 Trunkmaster將2D和主機車連接起來，而新型RTS/TELEX MADI卡則將2D和3D轉播車連接在一起。

據Rowley說，這種設置在整個巡回賽中都證明了其自身價值。除了可靠性和易操作性外，RTS/TELEX設備在性能和靈活性上也加分不少。“MADI 卡為兩組同軸電纜上的兩臺制作設備之間提供了多個四線連接，同時提高了這兩臺設備的端口數”，他說，這兩輛轉播車的其中一輛還通過RTS Trunkmaster系統連接主機—對Rowley來說，這是個令他信服的方法：“過去，我們使用可靠的DBX卡感覺也不錯，但事實證明TBX卡功能更佳，它通過光纖連接可將更多的轉播車連接起來。”

萊德杯巡回賽在凱爾特莊園球場一共持續了十天。在整個賽事期間，Dave Rowley的團隊沒有遭遇任何一點技術故障。3D技術和中繼直播使Telegenic獲得了巨大成功。“因為主機使用了Trunkmaster，我們不再需要其他硬件—只需能記錄中繼數據即可。而且，MADI卡的使用還讓萊德杯賽事轉播成為一次非常令人愉悅的經歷，”他總結道。

關于博世安保通訊系統

博世安保通訊系統是一個充滿創新精神的安防及通訊產品和解決方案的提供商，亦是中國與全球安防及通訊市場的重要一員。博世安保通訊系統擁有廣博全面的產品線，包括視頻監控、會議系統、公共廣播和語音疏散、防盜報警、火災報警、可視對講、門禁系統、專業音響和重要通話系統，可為多種應用場合提供一流的安保通訊產品及系統，從而為客戶帶來無以倫比的體驗和一站式整合解決方案。為了展示對中國市場的責任和熱忱，博世于2008年1月在中國珠海建成了全球最大的制造中心。在中國，博世安保通訊系統擁有多個銷售機構，并通過覆蓋全國的營銷網絡及高資質的合作伙伴（博世安防授權經銷商），確保向廣大中國客戶提供優質產品和高效服務。

有關博世安保通訊系統的更多信息，請訪問  www.boschsecurity.com.cn

（編輯：盈旭）